Roger Leloupin luoma Yoko Tsuno on terävä ja rohkea sankaritar, jonka seikkailut ovat viihdyttäneet suomalaisia lukijoita 70-luvulta lähtien.

Ajan pyörre on aiemmin julkaisematon seikkailu, jossa Yoko ystävineen tutustuu ensi kertaa aikamatkailuun. Lomaillessaan Indonesiassa serkkunsa kanssa Yoko löytää vanhan temppelin rauniot, joita koristaa salaperäinen tanssijapatsas. Seuraavana yönä paikalla ilmaantuu aikamatkustaja kaukaisen tulevaisuuden avaruusasemalta. Hänen tarkoituksensa on pelastaa maailma sitä uhkaavalta antimateriatuholta. Estääkseen katastrofin Yokon on matkustettava 1940-luvulle...