Kirjavinkkaajamme Anne Joensuun myymälästä suosittelee Otavan Kirjaston teoksia. Otavan Kirjasto on vuonna 1982 perustettu laadukkaan käännöskirjallisuuden sarja, jossa on julkaistu rakastettujen maailmantähtien, kuten Margaret Atwoodin, Ian McEwanin ja Siri Hustvedtin teoksia.
Adiania Shibli: Sivuseikka
Adiania Shiblin Sivuseikka on ollut yksi tämän vuoden koskettavimmista lukukokemuksia. Aihe on nyt valitettavan ajankohtainen. Kesä 1049, israelilaiset sotilaat partioivat aavikolla polttavassa kuumuudessa. Päivät kuluvat, mitään ei tapahdu. Ryhmän johtajaa puree myrkyllinen hämähäkki hänen nukkuessaan ja purema aiheuttaa tuskallisia oireita, lähes houreita. Eräänä päivänä partioidessaan ryhmä löytää joukon beduiineja. Miehet tapetaan mutta ryhmän mukana ollut nuori tyttö viedään leiriin. Tyttö raiskataan moneen kertaan, lopulta tapetaan ja haudataan aavikolle.
Vuosia myöhemmin palestiinalainen tutkijanainen lukee pienen uutisen aavikolle haudatusta tytöstä. Tytön kuolinpäivä on sama kuin naisen syntymäpäivä. Se saa naisen kiinnostumaan siitä mitä todella tapahtui. Hän lähtee yksinäiselle matkalle paahtavalle aavikolle Valtion puolelle. Se ei ole aivan yksinkertaista palestiinalaisella. Monien tarkastuspisteiden kautta hän viimein pääsee tapahtumapaikoille, vierailee museoissa. Mitään ei kuitenkaan selviä. Lukija aistii paahtavan kuumuuden, tapahtumien tapahtumattomuuden ja aavikon hiljaisuuden. Pieneen sivumäärään Shibin saa ladattua suuren tarinan. Tiheä tunnelma pitää otteessaan pysähdyttävään loppuun saakka.
Oksana Vasjakina: Aro
Vasjakina käsitteli edellisessä suomeksi käännetyssään romaanissa Haava suhdettaan äitiinsä. Arossa hän tutkii ja muistelee suhdettaan kuolleeseen isäänsä. Kehyksenä on matka rekka-auton kyydissä laajalle arolle. Kutsun hän sää isältään, joka on rekkakuski. Suhde isään on jäänyt etäiseksi, sillä isä on ollut hyvin vähän hänen elämässään lapsuuden jälkeen. Isä on entinen narkomaani sekö rikollinen ja sairastaa aidsia. Isä ei viihdy kaupungeissa, aro on hänelle vapaus. Vapaudenkaipuun lisäksi Vasjakina kuvaa tässä ylisukupolvisessa tarinassa häpeää, köyhyyttä ja selviytymistä Neuvostoliiton ankeissa oloissa. Matkan aikana kertojan mieleen palautuu muistoja lapsuudesta, nuoruudesta, isovanhemmista ja isän lisäksi myös äidistä. Pitkät, tylsät päivät rekan ohjaamossa lähentää isän ja tyttären välejä. Molemminpuolinen ymmärrys sekä hyväksyntä lisääntyy. Vaikka Vasjakinan suhde isään on vaikea, hän kuitenkin kuvaa isäänsä arvostelematta, herkästi mutta kaunistelematta. Upea kirja.
Lina Wolff: Rakastajat
Lina Wolffen Rakastajat on kärjistetyllä huumorilla ryyditetty kolmessa osassa etenevä monimerkityksellinen tarina, joka kestää useamman lukukerran sillä merkityksiä ja teemoja on monia. Kirja etenee kolmessa osassa, joita yhdistää uudistumista kaipaava kirjailijan poltettu käsikirjoitus. Osien välinen yhteys avautuu lukijalle pikkuhiljaa. Kertojaääni on jokaisessa osassa eri henkilö ja samalla vaihtuu hienosti myös tyylilaji. Päällimmäisenä kirjassa on miehen katse - miten mies katsoo naista. Saako arkipäiväisen näköistä naista kohdella huonosti, onko kaunis nainen ansainnut ulkonäöllään paremman kohtelun. Mistä mies puhuu puhuessaan rakkaudesta, puhuuko hän rakkaudesta, vai seksistä vai puhuuko hän oikeasti vain itsestään. Ja kuitenkin pohjalla on rakkaudenkaipuu ja ihmisen rikkinäisyys.
Bryan Washington: Sydän lautasella
Sydän lautasella on hellä ja monitasoinen tarina kahden nuoren homomiehen hapuilevasta elämästä kohti mielenrauhaa. Miesten välinen seksi nousee kirjassa suureen rooliin ja se tukee tarinaa. Cam on menettänyt miesystävänsä traagisesti ja on surussaan ajautunut käyttämään huumeita, suorastaan maanisesti irtoseksiä ja lakannut syömästä. TJ on jäänyt isänsä kuoleman jälkeen perheen leipomoon osaamatta edetä elämässään, asuu äitinsä kanssa ja hänellä on hiv. Camin ja TJ välinen yhteys on katkennut pitkäksi aikaa mutta Camin palatessa kotiseudulle TJ pelastaa hänet vieroitushoitoon. Siitä tarina alkaa. Tarina, joka on sydämen särkevä kertomus anteeksiantamisesta, surusta, paranemisesta, ystävyydestä, perheestä ja matkasta kohti toivoa.
Kirjavinkkaajamme Anne on Joensuun myymälästä eläkkeelle jäänyt myymäläpäällikkö, tämän vuoden Kaunokirjallisuuden Finlandia -lautakunnan jäsen ja intohimoinen lukija.
