Finnish music has had no shortage of women composers. Although many of them had their works published and otherwise created a successful career in music, they are virtually nowhere to be found in later histories of Finnish music. The title of the present three-volume anthology is taken from a research project by Susanna Välimäki and Nuppu Koivisto, where they brought interesting composers and their life stories back from the twilight, and the purpose here is that through this new publication of their music they might be reinstated where they should have always been: in the live concert repertoire.

Many of the women of Finnish origin who wrote music in the 19th and early 20th century were cosmopolitan by nature. They studied and found employment in the cultural metropolises of central Europe. Because of their gender, they generally had no opportunities for employment in national cultural institutions in Finland. Their music was mainly published outside Finland, and in most cases they enjoyed a broad network of connections, an expansive cultural sphere and a successful career.

Other Finnish works for violin contains twelve pieces for violin and piano. Though brief in duration, most of them were written for concert use, being rich and expressive and, in some cases, technically quite demanding. Others are delightful salon pieces. This volume was compiled by violinist Mirka Malmi and edited by her with pianist Tiina Karakorpi.
--
Suomen musiikin historiasta löytyy paljon säveltäneitä naisia. Vaikka moni sai sävellyksiään julkaistuksi ja menestyi musiikkialalla, on myöhempi musiikin historiakirjoitus lähes tyystin pyyhkinyt nämä säveltäjänimet pois. Susanna Välimäen ja Nuppu Koiviston tutkimushanke Sävelten tyttäret: Säveltävät naiset Suomessa 1700-luvun lopulta 1900-luvun alkuun on lainannut nimensä myös tälle kolmeosaiselle nuottiantologialle, jossa kiehtovia säveltäjänimiä ja -elämänkertoja nostetaan nuottien avulla takaisin sinne minne ne ovat alun perinkin kuuluneet: eläväksi musiikiksi konserttilavoille, soittotunneille, koteihin.

Monet suomalaistaustaiset 1800-luvun ja 1900-luvun alun säveltävät naiset olivat kosmopoliitteja. He opiskelivat ja työskentelivät Keski-Euroopan suurissa kulttuurikaupungeissa. Sukupuolensa takia heille ei yleensä ollut mahdollistakaan työskennellä kansallisesti arvostetuissa kulttuuri-instituutioissa Suomessa. Heidän musiikkiaan julkaistiin pääosin Suomen ulkopuolella, ja useimmissa tapauksissa näiden säveltäjien verkostot ja kulttuuripiirit olivat laajat ja ura menestyksekäs.

Toisia suomalaisia viulusävelmiä sisältää kaksitoista kappaletta viululle ja pianolle. Lyhyestä kestostaan huolimatta useimmat niistä on kirjoitettu konserttikäyttöön, sillä ne ovat musiikillisesti rikkaita ja ilmaisuvoimaisia sekä osa viuluteknisesti varsin vaativia. Joukossa on myös monikäyttöisiä karaktäärikappaleita.

Toisia suomalaisia viulusävelmiä -nuottijulkaisun on koonnut viulisti Mirka Malmi ja editoinut Mirka Malmi ja pianisti Tiina Karakorpi.

Contents / Kokoelman teokset

Agnes Tschetschulin (1859-1942):
Puszta Film (1928); Gavotte (1906); Berceuse (1888); Alla Zingaresca (1890)

Ida Moberg (1859-1947): Marcia (1939)

Minna von Knorring (1846-1918): Nocturne (1910)

Betzy Holmberg (1860-1900): Andante (1886)

Laura Netzel (1839 -1927): Romance Op. 40 (1896); La Gondoliera Op. 60 (1896); Chanson Slave Op. 53 (1891)

Ingeborg von Bronsart (1840-1913): Romanze (1870), Phantasie Op. 21 (1891)

Piano part (99 pages) & a separate violin part (35 pages).