Talvinen tarina
Huimien käänteiden komedia uutena käännöksenä.
HERMIONE:
Puhutte kieltä, jota en ymmärrä.
Uhkaatte unillanne elämääni,
jonka panen alttiiksi.
LEONTES:
Minun uniani ovat sinun tekosi.
Synnytit Polikseneelle äpärän,
näin siitä unta.
Talvinen tarina on Shakespe... Lue lisää
Huimien käänteiden komedia uutena käännöksenä.
HERMIONE:
Puhutte kieltä, jota en ymmärrä.
Uhkaatte unillanne elämääni,
jonka panen alttiiksi.
LEONTES:
Minun uniani ovat sinun tekosi.
Synnytit Polikseneelle äpärän,
näin siitä unta.
Talvinen tarina on Shakespe... Lue lisää
Huimien käänteiden komedia uutena käännöksenä.
HERMIONE:
Puhutte kieltä, jota en ymmärrä.
Uhkaatte unillanne elämääni,
jonka panen alttiiksi.
LEONTES:
Minun uniani ovat sinun tekosi.
Synnytit Polikseneelle äpärän,
näin siitä unta.
Talvinen tarina on Shakespearen näytelmistä erikoisimpia. Traagisessa romanssissa Sisilian kuningas Leontes syyttää raskaana olevaa vaimoaan Hermionea aviorikoksesta parhaan ystävänsä kanssa. Sokea mustasukkaisuus syöksee syyttömät ja syylliset turmioon, mutta kaikki ei ole sitä, miltä näyttää. Kuudentoista pitkän vuoden jälkeen aika parantaa haavat sadun taianomaisin keinoin.
"Kun Aika neljännen näytöksen alussa puuttuu peliin ja siirtää ylivoimaisella dramaturgisella otteella tapahtumien kulun eteenpäin, muuttuvat myös vaatimukset ja odotukset sen suhteen, mitä näytelmä saa ja voi tehdä. Myös yleisö ajattelee kaiken uudestaan. Todistetun sijasta se alkaa ajatella todistamatonta", toteaa Clas Zilliacus esipuheessaan.
HERMIONE:
Puhutte kieltä, jota en ymmärrä.
Uhkaatte unillanne elämääni,
jonka panen alttiiksi.
LEONTES:
Minun uniani ovat sinun tekosi.
Synnytit Polikseneelle äpärän,
näin siitä unta.
Talvinen tarina on Shakespearen näytelmistä erikoisimpia. Traagisessa romanssissa Sisilian kuningas Leontes syyttää raskaana olevaa vaimoaan Hermionea aviorikoksesta parhaan ystävänsä kanssa. Sokea mustasukkaisuus syöksee syyttömät ja syylliset turmioon, mutta kaikki ei ole sitä, miltä näyttää. Kuudentoista pitkän vuoden jälkeen aika parantaa haavat sadun taianomaisin keinoin.
"Kun Aika neljännen näytöksen alussa puuttuu peliin ja siirtää ylivoimaisella dramaturgisella otteella tapahtumien kulun eteenpäin, muuttuvat myös vaatimukset ja odotukset sen suhteen, mitä näytelmä saa ja voi tehdä. Myös yleisö ajattelee kaiken uudestaan. Todistetun sijasta se alkaa ajatella todistamatonta", toteaa Clas Zilliacus esipuheessaan.
- Kustantaja / Valmistaja WSOY
- ISBN 9789510320174
- Tuotekoodi 9789510320174
- Kirjoittajat William Shakespeare
- Kääntäjät Jyrki Vainonen; Clas Zilliacus; Caj Westerberg
- Sarja Shakespeare
- Kieli Suomi
- Alkuperäinen kieli Englanti
- Thema-luokitus Klassiset ja 1900-lukua edeltävät näytelmät
- Vuosi 2006
- Tuoteryhmä Muut kaunokirjat
- Tuotepääryhmä Kaunokirjat
- Tuotelinja Kirjat
- Sivumäärä 177
- Avainsanat suomen kieli; englannin kieli; käännökset; näytelmät; suomenkielinen kirjallisuus; Englanti; 1600-luku
- Kirjastoluokka 83.5
- Alkuperäinen nimi The Winter's Tale
- Pituus (mm) 202
- Leveys (mm) 138
- Korkeus (mm) 22
- Paino (g) 284
- Tuotemuoto Kovakantinen
Tämä tuote kuuluu tuoteryhmiin
Lue lisää tuotearvosteluista
Tuotearvostelut Suomalainen.comissa
Tutustu tuotearvostelujen käytäntöihin ja ehtoihin ennen kuin jätät arvostelun.
Suomalainen.com -verkkokaupassa on mahdollista jättää tuotearvosteluja siellä myynnissä olevista tuotteista. Tuotearvosteluja voivat jättää sekä tuotetta Suomalaisesta Kirjakaupasta ostaneet asiakkaat että muut sivuston käyttäjät. Arvostelijan nimimerkin jälkeinen teksti kertoo, onko kyseessä vahvistettu ostaja vai muu asiakas/sivuston käyttäjä.
-
Vahvistettu ostaja - Kyseinen arvostelu on jätetty käyttämällä tuotteen ostajalle lähetettyä sähköpostilinkkiä. Kyseessä on siis vahvistettu ostaja eli arvostelun jättänyt henkilö on ostanut todennetusti kyseisen tuotteen.
-
Vahvistettu suosittelija - Kyseinen arvostelu on jätetty suomalainen.com -verkkosivustolla. Arvostelijan sähköpostiosoite on vahvistettu, jotta on voitu varmistua siitä, että arvostelun on jättänyt oikea henkilö. Suomalainen.com ei kuitenkaan ole vahvistanut, että kyseinen henkilö on ostanut tuotteen.
- Ei tekstiä nimimerkin jälkeen - Kyseinen arvostelu on jätetty suomalainen.com -verkkosivustolla, mutta arvostelun jättäjän sähköpostiosoitetta ei ole vahvistettu.
Tuotearvostelussa pakollisia tietoja ovat tuotteen pistemäärä (tähdet), otsikko sekä arvosteluteksti. Jos jätät arvostelun sinulle lähetetyn sähköpostilinkin kautta, arvostelu julkaistaan käyttämällä etunimeäsi sekä sukunimen ensimmäistä kirjainta.
Jos jätät arvostelun sivustollamme, voit käyttää arvostelussa myös nimimerkkiä. Arvostelun jättämisen yhteydessä sinulta kysytään sähköpostiosoitetta, jonka avulla vahvistamme, että arvostelun on lähettänyt oikea henkilö, eikä esimerkiksi robotti. Tuotearvostelujen palveluntarjoajana toimii Yotpo. Katso Yotpon tietosuojaseloste.
Arvostelut julkaistaan tuotteen kohdalla automaattisesti ja ne tulevat esiin viiveellä. Suomalainen.com pidättää kuitenkin oikeuden poistaa kommentit, jotka sisältävät epäasiallista, herjaavaa tai halventavaa kieltä, vihapuhetta tai ovat muuten hyvän tavan vastaisia, tai joissa markkinoidaan muiden toimijoiden sivustoja tai tuotteita.
Jättämällä arvostelun annat Suomalaiselle Kirjakaupalle oikeuden käyttää kyseisiä arvosteluja omassa markkinoinnissaan (sekä painettu että digitaalinen) ilman erillistä korvausta. Arvosteluja käytetään myös analysointiin ja markkinoinnin kehittämiseen.
Tuotearvostelun jättäneiden kesken arvotaan säännöllisin väliajoin tuotepalkintoja. Tutustu arvonnan sääntöihin täällä.
Mikäli haluat poistaa jättämäsi tuotearvostelun verkkokaupastamme, pyyntö tästä tulee ohjata asiakaspalveluumme: asiakaspalvelu@suomalainen.com.
Tuotearvostelut eivät ole tarkoitettu asiakasreklamaatioiden tai tilauskyselyjen tekemiseen. Reklamaatiotapauksissa pyydämme ottamaan yhteyttä asiakaspalveluumme: asiakaspalvelu@suomalainen.com.
Jättämällä arvostelun suomalainen.com -verkkokauppaan hyväksyt yllämainitut käytännöt ja ehdot.
Lue lisää tuotearvosteluista.
