Bjärnjaktn : en skröna på Piteåbondska
Pitebondska
– Håddö du ha dö jågga bjärn nan gang?
– Bjärn? Nää, hä hai åller djårt. Alltså då nögges i få frååg, Vörre si en bjärn ut? – Jaa sa kompisn menn, hann jär stoor å bruun åsså låktn jättekraftit. Svenska
– Har du jagat björn någon gång?
– Björn? Nej det har jag aldrig gjort... Lue lisää
Pitebondska
– Håddö du ha dö jågga bjärn nan gang?
– Bjärn? Nää, hä hai åller djårt. Alltså då nögges i få frååg, Vörre si en bjärn ut? – Jaa sa kompisn menn, hann jär stoor å bruun åsså låktn jättekraftit. Svenska
– Har du jagat björn någon gång?
– Björn? Nej det har jag aldrig gjort... Lue lisää
Pitebondska
– Håddö du ha dö jågga bjärn nan gang?
– Bjärn? Nää, hä hai åller djårt. Alltså då nögges i få frååg, Vörre si en bjärn ut? – Jaa sa kompisn menn, hann jär stoor å bruun åsså låktn jättekraftit. Svenska
– Har du jagat björn någon gång?
– Björn? Nej det har jag aldrig gjort. Alltså då måste jag få fråga, hur ser en björn ut?
– Ja sa kompisen min, han är stor och brun och så luktar han starkt. Jag hörde denna skröna för ca 40 år sedan på Franks svensexa, då han fick skämma ut sig på olika varuhus.
Dialekter i vårt land håller på att vattnas ur och glömmas. Medier blir mer och mer Stockholmsfixerade, men någonstans känns det att unga människor vill lära sig att prata dialekt, ett sätt att känna sig stolt över sitt ursprung. Det är svårt att med bokstäver försöka uttrycka hur pitemål låter, därför finns boken inläst som en ljudberättelse. Du kommer till ljudberättelsen genom att skanna en QR-kod som finns i bokens början. Jag hoppas att den här boken kan bidra till att hjälpa oss att bevara dialekten Pitemål från Piteå älvdal.
– Håddö du ha dö jågga bjärn nan gang?
– Bjärn? Nää, hä hai åller djårt. Alltså då nögges i få frååg, Vörre si en bjärn ut? – Jaa sa kompisn menn, hann jär stoor å bruun åsså låktn jättekraftit. Svenska
– Har du jagat björn någon gång?
– Björn? Nej det har jag aldrig gjort. Alltså då måste jag få fråga, hur ser en björn ut?
– Ja sa kompisen min, han är stor och brun och så luktar han starkt. Jag hörde denna skröna för ca 40 år sedan på Franks svensexa, då han fick skämma ut sig på olika varuhus.
Dialekter i vårt land håller på att vattnas ur och glömmas. Medier blir mer och mer Stockholmsfixerade, men någonstans känns det att unga människor vill lära sig att prata dialekt, ett sätt att känna sig stolt över sitt ursprung. Det är svårt att med bokstäver försöka uttrycka hur pitemål låter, därför finns boken inläst som en ljudberättelse. Du kommer till ljudberättelsen genom att skanna en QR-kod som finns i bokens början. Jag hoppas att den här boken kan bidra till att hjälpa oss att bevara dialekten Pitemål från Piteå älvdal.
- Kustantaja / Valmistaja Baldheads Creative AB
- ISBN 9789152712177
- Tuotekoodi 9789152712177
- Kirjoittajat Frank Häggbom
- Kuvittajat Sara Nilsson
- Kääntäjät Jörgen Lindström
- Lukijat Frank Häggbom
- Kieli Ruotsi
- Thema-luokitus Tarinalliset kuvakirjat
- Ilmestymispäivä 15.11.2023
- Vuosi 2023
- Painos 1
- Tuoteryhmä Ruots lapset, nuoret ja sarjakuvat
- Tuotepääryhmä Ruotsinkieliset kirjat
- Tuotelinja Kirjat
- Ikäsuositus alkaen 6
- Sivumäärä 32
- Kirjastoluokka YBCS
- Pituus (mm) 220
- Leveys (mm) 170
- Korkeus (mm) 7
- Paino (g) 227
- Tuotemuoto Kovakantinen
Tämä tuote kuuluu tuoteryhmiin
Lue lisää tuotearvosteluista
Tuotearvostelut Suomalainen.comissa
Tutustu tuotearvostelujen käytäntöihin ja ehtoihin ennen kuin jätät arvostelun.
Suomalainen.com -verkkokaupassa on mahdollista jättää tuotearvosteluja siellä myynnissä olevista tuotteista. Tuotearvosteluja voivat jättää sekä tuotetta Suomalaisesta Kirjakaupasta ostaneet asiakkaat että muut sivuston käyttäjät. Arvostelijan nimimerkin jälkeinen teksti kertoo, onko kyseessä vahvistettu ostaja vai muu asiakas/sivuston käyttäjä.
-
Vahvistettu ostaja - Kyseinen arvostelu on jätetty käyttämällä tuotteen ostajalle lähetettyä sähköpostilinkkiä. Kyseessä on siis vahvistettu ostaja eli arvostelun jättänyt henkilö on ostanut todennetusti kyseisen tuotteen.
-
Vahvistettu suosittelija - Kyseinen arvostelu on jätetty suomalainen.com -verkkosivustolla. Arvostelijan sähköpostiosoite on vahvistettu, jotta on voitu varmistua siitä, että arvostelun on jättänyt oikea henkilö. Suomalainen.com ei kuitenkaan ole vahvistanut, että kyseinen henkilö on ostanut tuotteen.
- Ei tekstiä nimimerkin jälkeen - Kyseinen arvostelu on jätetty suomalainen.com -verkkosivustolla, mutta arvostelun jättäjän sähköpostiosoitetta ei ole vahvistettu.
Tuotearvostelussa pakollisia tietoja ovat tuotteen pistemäärä (tähdet), otsikko sekä arvosteluteksti. Jos jätät arvostelun sinulle lähetetyn sähköpostilinkin kautta, arvostelu julkaistaan käyttämällä etunimeäsi sekä sukunimen ensimmäistä kirjainta.
Jos jätät arvostelun sivustollamme, voit käyttää arvostelussa myös nimimerkkiä. Arvostelun jättämisen yhteydessä sinulta kysytään sähköpostiosoitetta, jonka avulla vahvistamme, että arvostelun on lähettänyt oikea henkilö, eikä esimerkiksi robotti. Tuotearvostelujen palveluntarjoajana toimii Yotpo. Katso Yotpon tietosuojaseloste.
Arvostelut julkaistaan tuotteen kohdalla automaattisesti ja ne tulevat esiin viiveellä. Suomalainen.com pidättää kuitenkin oikeuden poistaa kommentit, jotka sisältävät epäasiallista, herjaavaa tai halventavaa kieltä, vihapuhetta tai ovat muuten hyvän tavan vastaisia, tai joissa markkinoidaan muiden toimijoiden sivustoja tai tuotteita.
Jättämällä arvostelun annat Suomalaiselle Kirjakaupalle oikeuden käyttää kyseisiä arvosteluja omassa markkinoinnissaan (sekä painettu että digitaalinen) ilman erillistä korvausta. Arvosteluja käytetään myös analysointiin ja markkinoinnin kehittämiseen.
Tuotearvostelun jättäneiden kesken arvotaan säännöllisin väliajoin tuotepalkintoja. Tutustu arvonnan sääntöihin täällä.
Mikäli haluat poistaa jättämäsi tuotearvostelun verkkokaupastamme, pyyntö tästä tulee ohjata asiakaspalveluumme: asiakaspalvelu@suomalainen.com.
Tuotearvostelut eivät ole tarkoitettu asiakasreklamaatioiden tai tilauskyselyjen tekemiseen. Reklamaatiotapauksissa pyydämme ottamaan yhteyttä asiakaspalveluumme: asiakaspalvelu@suomalainen.com.
Jättämällä arvostelun suomalainen.com -verkkokauppaan hyväksyt yllämainitut käytännöt ja ehdot.
Lue lisää tuotearvosteluista.