Arkangelin kuvernementin lappalaisten, karjalaisten ja samojedien tapaoikeuksia
Aleksandra Jefimenkon (1848-1918) kokoama teos Arkangelin kuvernementin lappalaisten, karjalaisten ja samojedien tapaoikeuksia (1877) kertoo Venäjän Pohjolan vähemmistöjen historiasta. Se kuvaa karjalaisten, saamelaisten ja nenetsien menneisyyden arkisia tapoja mutta myös Venäjän valtaväestön his... Lue lisää
Aleksandra Jefimenkon (1848-1918) kokoama teos Arkangelin kuvernementin lappalaisten, karjalaisten ja samojedien tapaoikeuksia (1877) kertoo Venäjän Pohjolan vähemmistöjen historiasta. Se kuvaa karjalaisten, saamelaisten ja nenetsien menneisyyden arkisia tapoja mutta myös Venäjän valtaväestön his... Lue lisää
Aleksandra Jefimenkon (1848-1918) kokoama teos Arkangelin kuvernementin lappalaisten, karjalaisten ja samojedien tapaoikeuksia (1877) kertoo Venäjän Pohjolan vähemmistöjen historiasta. Se kuvaa karjalaisten, saamelaisten ja nenetsien menneisyyden arkisia tapoja mutta myös Venäjän valtaväestön historiallista suhtautumista vähemmistöihin.
Marja Kynkäänniemen ansiokas käännös suomentajan huomautuksineen selvittää nykylukijalle tuolloista ajankuvaa, kontekstoi tekstiä historialliseen aikaansa ja avaa tekstin merkityksiä moneen suuntaan.
Aleksandra Jefimenko oli venäläinen historian tutkija ja kansatieteilijä, jolle myönnettiin ensimmäisenä naisena Venäjällä historian kunniatohtorin arvonimi. Jefimenko oli myös ansioitunut Ukrainan historian ja kulttuurin tutkija.
Jefimenkon teos pureutuu 1800-luvun Venäjän pohjoisten vähemmistökansojen elämäntapaan tavanomaisen oikeuden näkökulman kautta. Ilmestyessään teos oli ensimmäinen tutkimus, johon oli koottu tuohon aikaan saatavissa oleva tieto Arkangelin kuvernementin alueella asuvista vähemmistöistä.
Kirjansa lähteinä Jefimenko on käyttänyt paikallishallinnon tuomioistuinten päätöksiä, tutkimusmatkailijoiden ja tiedemiesten matkakertomuksia sekä paikallisten pappien kuvauksia.
Nykylukijalle teos tarjoaa matkan sekä historiaan että historialliseen puhetapaan, jolla vähemmistöjä ja heidän asioitaan on kuvattu.
- Kirjan yksi arvo on, että siihen sisältyy oikeasti karjalaisten, mutta myös saamelaisten ja nenetsien menneisyydestä ja entisistä tavoista kertovaa tietoa, jota on hyvä saattaa suomalaisten ja nimenomaan Karjalan alueesta kiinnostuneiden lukijoiden tietoon, toteaa teoksen avaussanat kirjoittanut akatemiatutkija, folkoristiikan dosentti Karina Lukin.
- Ajattelen, että kirja on ensisijaisesti historiallinen lähde. Se sopii lukijoille, joita kiinnostaa meitä lähellä asuvien Venäjän vähemmistöjen historia ja tavat yleisesti, esimerkiksi naimisiinmeno ja mitä tapahtuu kuoleman jälkeen, tai mitä on ajateltu esimerkiksi varkauksista. Ei kannata hämääntyä sanasta tapaoikeus, vaan kirja kannattaa hahmottaa hyvin arkistenkin historiallisten tapojen kuvauksena, Lukin toteaa.
Lukuohjeena Lukin painottaa kiireettömyyttä.
- On tärkeätä muistaa, että kirja kertoo menneisyydestä. Se kertoo, miten ihmiset hahmottivat vähemmistöjä ja miten he kertoivat vähemmistöistä Venäjällä. Kirja on retki vieraan maan menneisyyteen, sitä pitää lukea hitaasti mutustellen ja makustellen - ei tuomiten, vaan pyrkien myös ymmärtämään kirjoittajia omassa yhteydessään.
Kirjan nimi on suora suomennos vuonna 1877 Pietarissa ilmestyneen venäjänkielisen alkuteoksen nimestä , (Narodnye juriditšeskie obytšai loparej, karelov i samojedov Arhangel'skoj gubernii).
Marja Kynkäänniemen ansiokas käännös suomentajan huomautuksineen selvittää nykylukijalle tuolloista ajankuvaa, kontekstoi tekstiä historialliseen aikaansa ja avaa tekstin merkityksiä moneen suuntaan.
Aleksandra Jefimenko oli venäläinen historian tutkija ja kansatieteilijä, jolle myönnettiin ensimmäisenä naisena Venäjällä historian kunniatohtorin arvonimi. Jefimenko oli myös ansioitunut Ukrainan historian ja kulttuurin tutkija.
Jefimenkon teos pureutuu 1800-luvun Venäjän pohjoisten vähemmistökansojen elämäntapaan tavanomaisen oikeuden näkökulman kautta. Ilmestyessään teos oli ensimmäinen tutkimus, johon oli koottu tuohon aikaan saatavissa oleva tieto Arkangelin kuvernementin alueella asuvista vähemmistöistä.
Kirjansa lähteinä Jefimenko on käyttänyt paikallishallinnon tuomioistuinten päätöksiä, tutkimusmatkailijoiden ja tiedemiesten matkakertomuksia sekä paikallisten pappien kuvauksia.
Nykylukijalle teos tarjoaa matkan sekä historiaan että historialliseen puhetapaan, jolla vähemmistöjä ja heidän asioitaan on kuvattu.
- Kirjan yksi arvo on, että siihen sisältyy oikeasti karjalaisten, mutta myös saamelaisten ja nenetsien menneisyydestä ja entisistä tavoista kertovaa tietoa, jota on hyvä saattaa suomalaisten ja nimenomaan Karjalan alueesta kiinnostuneiden lukijoiden tietoon, toteaa teoksen avaussanat kirjoittanut akatemiatutkija, folkoristiikan dosentti Karina Lukin.
- Ajattelen, että kirja on ensisijaisesti historiallinen lähde. Se sopii lukijoille, joita kiinnostaa meitä lähellä asuvien Venäjän vähemmistöjen historia ja tavat yleisesti, esimerkiksi naimisiinmeno ja mitä tapahtuu kuoleman jälkeen, tai mitä on ajateltu esimerkiksi varkauksista. Ei kannata hämääntyä sanasta tapaoikeus, vaan kirja kannattaa hahmottaa hyvin arkistenkin historiallisten tapojen kuvauksena, Lukin toteaa.
Lukuohjeena Lukin painottaa kiireettömyyttä.
- On tärkeätä muistaa, että kirja kertoo menneisyydestä. Se kertoo, miten ihmiset hahmottivat vähemmistöjä ja miten he kertoivat vähemmistöistä Venäjällä. Kirja on retki vieraan maan menneisyyteen, sitä pitää lukea hitaasti mutustellen ja makustellen - ei tuomiten, vaan pyrkien myös ymmärtämään kirjoittajia omassa yhteydessään.
Kirjan nimi on suora suomennos vuonna 1877 Pietarissa ilmestyneen venäjänkielisen alkuteoksen nimestä , (Narodnye juriditšeskie obytšai loparej, karelov i samojedov Arhangel'skoj gubernii).
- Kustantaja / Valmistaja Karjalan Sivistysseura
- ISBN 9789527193839
- Tuotekoodi 9789527193839
- Kirjoittajat Aleksandra Jefimenko
- Kääntäjät Marja Kynkäänniemi
- Kieli Suomi
- Thema-luokitus Maantieteellisten alueiden historia
- Vuosi 2024
- Tuoteryhmä Matkat
- Tuotepääryhmä Tietokirjat
- Tuotelinja Kirjat
- Sivumäärä 265
- Avainsanat saamelaiset; 1800-luku; karjalaiset; karjalaisuus; saamelaiskulttuuri; vähemmistöt; kolonialismi; tavat; etnografia; Arkangeli; nenetsit; imperialismi; tutkimushistoria; Arkangelin alue; Venäjän Pohjola; vähemmistöjen historia; oikeuskäytännöt; tapaoikeudet; tapojen historia; tapojen kuvaus; 1800-luvun loppu; venäläinen etnografia; etnografiaperinne; toiseuttaminen
- Kirjastoluokka 47.1
- Alkuperäinen nimi Narodnye juriditšeskie obytšai loparej, karelov i samojedov Arhangel’skoj gubernii
- Pituus (mm) 216
- Leveys (mm) 155
- Korkeus (mm) 24
- Paino (g) 622
- Tuotemuoto Kovakantinen
Tämä tuote kuuluu tuoteryhmiin
Lue lisää tuotearvosteluista
Tuotearvostelut Suomalainen.comissa
Tutustu tuotearvostelujen käytäntöihin ja ehtoihin ennen kuin jätät arvostelun.
Suomalainen.com -verkkokaupassa on mahdollista jättää tuotearvosteluja siellä myynnissä olevista tuotteista. Tuotearvosteluja voivat jättää sekä tuotetta Suomalaisesta Kirjakaupasta ostaneet asiakkaat että muut sivuston käyttäjät. Arvostelijan nimimerkin jälkeinen teksti kertoo, onko kyseessä vahvistettu ostaja vai muu asiakas/sivuston käyttäjä.
-
Vahvistettu ostaja - Kyseinen arvostelu on jätetty käyttämällä tuotteen ostajalle lähetettyä sähköpostilinkkiä. Kyseessä on siis vahvistettu ostaja eli arvostelun jättänyt henkilö on ostanut todennetusti kyseisen tuotteen.
-
Vahvistettu suosittelija - Kyseinen arvostelu on jätetty suomalainen.com -verkkosivustolla. Arvostelijan sähköpostiosoite on vahvistettu, jotta on voitu varmistua siitä, että arvostelun on jättänyt oikea henkilö. Suomalainen.com ei kuitenkaan ole vahvistanut, että kyseinen henkilö on ostanut tuotteen.
- Ei tekstiä nimimerkin jälkeen - Kyseinen arvostelu on jätetty suomalainen.com -verkkosivustolla, mutta arvostelun jättäjän sähköpostiosoitetta ei ole vahvistettu.
Tuotearvostelussa pakollisia tietoja ovat tuotteen pistemäärä (tähdet), otsikko sekä arvosteluteksti. Jos jätät arvostelun sinulle lähetetyn sähköpostilinkin kautta, arvostelu julkaistaan käyttämällä etunimeäsi sekä sukunimen ensimmäistä kirjainta.
Jos jätät arvostelun sivustollamme, voit käyttää arvostelussa myös nimimerkkiä. Arvostelun jättämisen yhteydessä sinulta kysytään sähköpostiosoitetta, jonka avulla vahvistamme, että arvostelun on lähettänyt oikea henkilö, eikä esimerkiksi robotti. Tuotearvostelujen palveluntarjoajana toimii Yotpo. Katso Yotpon tietosuojaseloste.
Arvostelut julkaistaan tuotteen kohdalla automaattisesti ja ne tulevat esiin viiveellä. Suomalainen.com pidättää kuitenkin oikeuden poistaa kommentit, jotka sisältävät epäasiallista, herjaavaa tai halventavaa kieltä, vihapuhetta tai ovat muuten hyvän tavan vastaisia, tai joissa markkinoidaan muiden toimijoiden sivustoja tai tuotteita.
Jättämällä arvostelun annat Suomalaiselle Kirjakaupalle oikeuden käyttää kyseisiä arvosteluja omassa markkinoinnissaan (sekä painettu että digitaalinen) ilman erillistä korvausta. Arvosteluja käytetään myös analysointiin ja markkinoinnin kehittämiseen.
Tuotearvostelun jättäneiden kesken arvotaan säännöllisin väliajoin tuotepalkintoja. Tutustu arvonnan sääntöihin täällä.
Mikäli haluat poistaa jättämäsi tuotearvostelun verkkokaupastamme, pyyntö tästä tulee ohjata asiakaspalveluumme: asiakaspalvelu@suomalainen.com.
Tuotearvostelut eivät ole tarkoitettu asiakasreklamaatioiden tai tilauskyselyjen tekemiseen. Reklamaatiotapauksissa pyydämme ottamaan yhteyttä asiakaspalveluumme: asiakaspalvelu@suomalainen.com.
Jättämällä arvostelun suomalainen.com -verkkokauppaan hyväksyt yllämainitut käytännöt ja ehdot.
Lue lisää tuotearvosteluista.